200624_054_SvG_h Kopie

 Просто приєднайтеся до групи, використовуючи QR-код. Сканування QR-коду за допомогою камери

QR Code Whats Up GRuppe Ukrainer
200624_081_SvG_h
200624_047_SvG_h

Дорогі українці, дорогі діти

Нам приємно, що Ви є гостями в Капуцинському монастирі та користуєтеся цим місцем. У стінах ви можете знайти спокій та силу, насолодитись квітучим садом, познайомитися з новими людьми, спілкуватись та обмінюватись інформацією.

Про нові пропозиції ми повідомлятимемо тут і в чаті WhatsUp. Приєднуйтесь до групи.

Кімната для зустрічей та спілкування

Кімнату відчинено з понеділка по п’ятницю з 10:00 до 18:00. Пропонуємо вам чай і воду.

У монастир приходить багато людей, а також регулярно проводяться публічні та приватні заходи, курси чи корпоративні заходи. Тому ми інформуватимемо вас якщо кімната використовуватиметься для інших цілей або закриватиметься раніше.

 

Будь ласка, дотримуйтесь наступних правил:

- використовуйте ворота Лорето як вхід. Будь ласка, закрийте двері;

- верхні поверхи будівлі зачинено для відвідування;

- використаний посуд поставте на тацю (піднос/очисну станцію);

- туалети знаходяться ліворуч і праворуч у бік кухні;

- звісно, тут можна їсти власну їжу; будь ласка, приберіть за собою та викиньте сміття.

- дітям дозволено грати на подвір’ї. Деякі іграшки є в наявності, і ми раді, якщо ви ними скористаєтеся! Монастир розташований у тихому житловому районі, тому будемо вдячні, якщо зможете пояснити дітям, що занадто галасувати не варто.

Церква

Церква також відкрита для вас. До неї можна потрапити через головний вхід. Час роботи той самий, що й для кімнати для зустрічей.

Ярмарок одягу та іграшок

Ми організували в монастирі допомогу з одягом для дітей та дорослих, а також обмін іграшками. Вибрати одяг ви можете у приміщеннях монастиря. Перше відкриття відбудеться 5 травня. Будь ласка, скористайтеся головним входом за адресою Kapuzinerstrasse 18.

Ви отримаєте спеціальний ваучер та зможете придбати одяг та іграшки в межах його вартості. Якщо у вас є одяг, який вам не підходить, ви також можете принести його з собою . Будь ласка, приносьте одяг лише у хорошому стані.

вівторок + четвер: з 14:00 до 18:00

Робота в саду

Щопонеділка та п’ятниці з 13:00 до 17:00 збиратиметься група людей, які мають бажання добровільно працювати у саду. Запрошуємо  приєднатися. Після виконання роботи пропонуємо невеликий перекус. Якщо ви зацікавлені, звертайтеся до Анни Кулик (телефон: 079 205 82 59).

 

Обробіть власну грядку

Ви також можете обробити власну грядку. Розсаду та садові інструменти ми з радістю вам надамо. Урожай ви зможете використовувати у своїх потребах. Обробляти грядку можна з понеділка по п’ятницю з 10:00 до 18:00.

Якщо ви зацікавлені, звертайтеся до Анни Кулик (телефон: 079 205 82 59).

Information für Gastfamilien über Angebote im Kapuzinerkloster

Wir freuen uns im Kapuzinerkloster UkrainerInnen und ihre Kinder zu begrüssen und verschiedene Betätigungsmöglichkeiten anzubieten. Das Kapuzinerkloster befindet sich wenige Gehminuten von der Innenstadt entfernt, es ist ein geschützter Raum, eine Oase inmitten der Stadt. Hier findet man Ruhe und Kraft innerhalb der Klostermauern, erfreut sich am blühenden Garten, tauscht Informationen aus und begegnet Sie neuen Menschen.

 

Begegnungsraum

Der Begegnungsraum steht UkrainerInnen von Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr zu Verfügung. Wir offerieren Tee und Wasser.

Im Kloster gehen viele Menschen ein und aus, es finden auch regelmässig öffentliche und private Veranstaltungen, Kurse oder Firmenanlässe statt. Wir informieren rechtzeitig, wenn der Begegnungsraum für andere Anlässe gebraucht oder früher geschlossen wird.

Kinder dürfen selbstverständlich im Garten spielen. Einige Spielsachen sind vorhanden und wir freuen uns, wenn sie benutzt werden! Bitte achten Sie aber auf die Lautstärke, denn das Kapuzinerkloster befindet sich in einem ruhigen Wohnquartier.

 

Kirche

Die Kirche steht für besinnliche Momente ebenfalls offen. Sie ist über den Haupteingang an der Kapuzinerstrasse zugänglich. Es gelten die gleichen Öffnungszeiten wie die des Begegnungsraums.

 

Kleider- und Spielzeugbörse

Wir haben im Kloster eine Kleiderbörse für Kinder und Erwachsene, sowie eine Spielzeugbörse für Kinder eingerichtet. Die Börse befindet sich in den Räumen beim Kreuzgang. UkrainerInnen erhalten einen Gutschein für Kleider und Spielzeuge. Für den Gegenwert können Sachen der Börse bezogen werden. Nicht passende Kleider können in die Börse gebracht werden. Bitte bringen Sie nur einwandfreie & saubere Kleidung / Spielzeuge.

Öffnungszeiten: Dienstag + Donnerstag, 14 bis 18 Uhr, Eingang: Kapuzinerstrasse 18

 

Mitarbeit im Garten

Jeden Montag und Freitag von 13 bis 17 Uhr trifft sich eine Gruppe Menschen, die freiwillig im Garten arbeitet. UkkrainerInnen dürfen sich gerne anschliessen. Nach getaner Arbeit offerieren wir einen kleinen Imbiss. Bei Interesse, melden sich ukrainisch sprechende Menschen bei Anna Kylyk (Telefon: 079 205 82 59), deutsch/englisch/französisch sprechende Menschen bei Selma Dubach 079 318 04 34 oder Urs Bucher 079 446 80 58.

 

Bewirtschaften des eigenen Gartenbeets

UkrainerInnen können auch ein eigenes Gartenbeet bewirtschaften. Setzlinge und Gartengeräte werden zur Verfügung gestellt. Die Ernte gehört dem/der GärtnerIn. Das Gartenbeet kann von montags bis freitags 10 bis 18 Uhr bewirtschaftet werden. Bei Interesse, melden sich ukrainisch sprechende Menschen bei Anna Kylyk (Telefon: 079 205 82 59), deutsch/englisch/französisch sprechende Menschen bei Selma Dubach 079 318 04 34 oder Urs Bucher 079 446 80 58.

 

Chor

geleitet von Olga (ausgebildete Sängerin, Ukrainerin). Start: Dienstag, 17. Mai, 18 Uhr. Eingang Kapuzinerstrasse 18.

 

NIA

NIA ist ein freudvolles, achtsames Ganzkörpertraining, das Elemente aus Tanz, Kampfkunst und Körperwahrnehmung vereint. Bestehender Kurs, geleitet von Vera Mischler. Geflüchtete dürfen dazu kommen. Montags, 19 - 20:15 Uhr

 

Tanzen für Frauen jeden Alters

Beweglichkeit und Stabilität, Vertrauen, Humor und Lebensfreude sind Inhalt dieser Kurse. Inspirierende Musik, einfache Bewegungsfolgen, sanftes Dehnen, die Atmung und anregende Selbstmassage lockern und stärken den Körper. Bestehender Kurs, geleitet von Marita Rohrer. Geflüchtete Frauen können dazu kommen. Dienstag, 10:30 bis 11:45. Möglichkeit des gemeinsamen Mittagessens im Kloster.

 

In Planung:

-Kinderbetreuung + Spielnachmittag